FACULTAD DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS
Estas páginas se ven mejor con:
Aceptación de bíper ...
Según información incluida en la página de Internet de la Real Academia Española de la Lengua, la palabra bíper se incluirá en el diccionario que está por publicarse. Esto significa que dicha palabra debe considerarse aceptada.
Acentuación de las mayúsculas ...
En español no ha existido una norma que exima de acentuar las mayúsculas cuando las reglas ortográficas así lo requieren. Con el advenimiento de los procesadores de palabras se resolvió la dificultad que representaba el escribir los acentos con el teclado de la maquinilla.
Fechas del 2000 ...
Cuando se especifica la fecha de una carta o de un documento, prevalece la expresión tradicionalmente utilizada, según indica la Real Academia Española de la Lengua: 13 de octubre de 2000. No obstante, en el contexto de un párrafo puede escribirse de la siguiente manera: Tan pronto se recibió la información, el 13 de octubre del 2000 celebramos la reunión de la Junta de Directores.
Asegurarse que o asegurarse de que...
Uno asegura que cuando hace una afirmación, mientras que se asegura de que cuando corrobora o confirma algo. Ej: Me aseguró que la actividad será mañana. Sólo debo asegurarme de que todos los documentos y el equipo estén disponibles. También el verbo asegurar va seguido de un complemento directo, mientras que asegurarse va seguido de un complemento de suplemento: Aseguró que llegará a tiempo. Se aseguró de que hayan revisado el informe.
Conforme a o conforme con ...
Ambas expresiones son correctas, pero deben utilizarse en el contexto adecuado. Conforme a la norma significa según la norma, conforme con lo expresado por el profesor significa de acuerdo con lo expresado por el profesor.
Vía fax o vía facsímil ...
Un documento se envía vía fax y esta máquina produce un facsímil o copia exacta del mismo. Por consiguiente, se envía vía fax porque es el equipo utilizado.
Regresar al inicio de la página
Mandatario o mandatorio ...
Un jefe de estado es un mandatario. La palabra mandatorio no está aceptada, lo apropiado es decir obligatorio.
Asumir o presumir ...
Se asume una responsabilidad o un deber, pero cuando se presume en español esto significa suponer. Ej: Presumo que tendré que dirigir la reunión de esta tarde. No me quedará más remedio que asumir esa responsabilidad.
Computarizar o computadorizar ...
El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (1992) indica la aceptación de ambos términos.
Uso del término rebate ...
Aunque el uso del término rebate se utiliza cada vez con mayor frecuencia en anuncios, a través de hojas sueltas y de los medios de comunicación de masas, en español no es necesario utilizar ese anglicismo. La palabra adecuada es reembolso, pues se refieren a la devolución de una porción del dinero invertido en la compra del producto o servicio.
Uso de la palabra cumplimentar...
El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (2001) indica la aceptación de la palabra cumplimentar con el significado de rellenar o cubrir con datos, además de dar parabienes o cumplir una orden. Antes de esa aceptación, la palabra se incluía en el Diccionario Clave, así como en el Diccionario Enciclopédico Larousse, con el significado de completar, llenar o rellenar un formulario.
Uso del verbo confligir...
Este verbo ya fue aceptado y se incluyó en el Diccionario de la Real Academia Española, publicado en el 2001.
