Maestría en-línea en Dirección de Comunicación Empresarial e Institucional, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España, septiembre de 2003

Estudios postdoctorales realizados en la Universidad de Cornell, Ithaca; y en la Universidad de Nuevo Méjico, Alburquerque, Nuevo Méjico

Doctorado en Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos, concentración en Lingüística, Universidad de París III,; Sorbonne Nouvelle y París VIII, Vincennes, París, Francia, 14 de enero de 1980

Maestría, concentración en Lexicografía, Universidad de París IV, Sorbonne, París

Bachillerato en Artes, concentración en Francés y en Estudios Hispánicos, Recinto de Mayagüez, Universidad de Puerto Rico

Directora del Departamento de Comunicación Empresarial en Español, Facultad de Administración de Empresas, Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, enero 1997- presente

Profesora de COEM 3001 y 3002- Comunicación Empresarial en Español, agosto 1980 - presente

Otros cursos ofrecidos:  Estrategias para la Redacción Académica, Comunicación y Lenguaje, Redacción Legal, Sintaxis Superior Española

Colaboró en la preparación de la propuesta de revisión curricular del Departamento (1996-97).

Ha participado activamente en los comités de Personal, Currículo y Asesor, tanto de Departamento como de Facultad.

Colaboró con el diseño de la página (homepage) del Departamento y realizó la investigación que permitió seleccionar  los enlaces en español incluidos en la misma. 

Política Lingüística Universitaria: Visión Comparativa. Memorias del Segundo Congreso de Investigación: Universidad Centenaria, Noviembre 2006, p. 76-86.

Documentos Profesionales en el Mercado laboral: Cómo preparar un resumé y otros documentos profesionales. Marzo, 2006. [publicación en línea, pdf] Publicado en la página del Centro de Desarrollo Ocupacional y Empleo (CDOC), Decanato de Estudiantes, Recinto de Río Piedras, Universidad de Puerto Rico. Disponible en:  http://estudiantes.uprrp.edu/complementario/empleo/docs/comoprepunresume.pdf

Acérquese a su cliente. Suplemento Transfórmate: Entra a la Nueva Era de las Ventas. El Nuevo Día. 3 de marzo de 2006, p. 30.

Rompiendo el muro del silencio sobre Puerto Rico. (Entrevista con Juan Marey). (Reimpresión de artículo, publicado en el contexto de la celebración del Simposio Visiones de ultramar, una mirada desde el exterior a la literatura puertorriqueña, celebrado en el Ateneo Puertorriqueño). Diálogo. Año 17, Núm. 167, marzo 2004.

E-valuación de Páginas Web, artículo publicado en: Teknocultura, revista en línea, Volumen 2, noviembre de 2002.

La Comunicación Escrita en las Empresas, libro publicado en el 2001 con el apoyo del Decanato de Estudios Graduados e Investigación del Recinto de Río Piedras.

Resultados de la investigación sobre la comunicación escrita en las empresas, publicados en las Memorias del Congreso de CLADEA, en octubre de 1999.

Formó parte del equipo de redacción que preparó el manual de ejercicios titulado Comunicación Empresarial en Español (1990).

Educación General y su integración al programa de Administración de Empresas, artículo publicado en el periódico Diálogo en diciembre de 1995.

Estrategias de redacción y lingüística aplicada a la enseñanza de la redacción

Comunicación escrita en las empresas

Comunicación técnica

Es Coordinadora de .la Secuencia Curricular en Comunicación Empresarial y Profesional.

Es coordinadora del Centro de Comunicación Empresarial en Español desde el 1999.

Ha presentado ponencias en y fuera de Puerto Rico sobre el uso del español en un contexto multicultural, la comunicación escrita en las empresas, comunicación en el currículo universitario, y diseño de un proceso de avaluación.

Realizó labor de asesoría en el Consejo de Educación Superior para evaluar un Programa de Comunicación en los Negocios de la Universidad Católica.

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP)

International Business Communication Association

Association of Business Communicators

Roothbert Fund Fellow